Traductor jurídico-clínico freelance de inglés a chino tradicional (Taiwán)

Resumen del puesto:

Los lingüistas son piezas clave en TransPerfect. Tu dominio particular del idioma y tu experiencia en la materia te permitirán crear y finalizar el producto final antes de que llegue al cliente. Bajo la orientación de tu gerente y en colaboración con los Gestores de Proyectos, serás responsable de traducir y revisar documentos relacionados con diversos clientes de los sectores clínico y legal. TransPerfect ofrece la posibilidad de trabajar de forma remota desde cualquier parte del mundo.

Para atender las necesidades de traducción de nuestros clientes internacionales, actualmente buscamos ampliar nuestra base de datos de lingüistas freelance que traduzcan:

• Del inglés al chino tradicional (Taiwán): Acuerdo de Ensayo Clínico

Cualificaciones, habilidades y experiencia:

• Excelentes habilidades de comunicación escrita y oral en inglés y chino tradicional (Taiwán).

• Especializado en cualquiera de los campos mencionados anteriormente.

• Atención minuciosa a los detalles, la ortografía y la gramática.

• Capacidad para mantener la profesionalidad en todas las situaciones, especialmente con plazos ajustados.

• Se prefiere la zona horaria asiática.

NOTA IMPORTANTE:

• Se pedirá a los candidatos que firmen un acuerdo de confidencialidad y que completen, respectivamente, pruebas gratuitas de traducción y de revisión para evaluar sus habilidades.

• Se pedirá a los candidatos que se sometan a una verificación de antecedentes.

• Si este perfil de habilidades coincide con el tuyo, solicita directamente en esta oferta de empleo adjuntando tu CV más reciente.

• En tu CV, incluye lo siguiente:

a) tu experiencia relevante en traducción y revisión;

b) tu mejor tarifa propuesta por palabra para traducción y tarifa por hora para revisión, en USD.

Solo se contactará a los candidatos que cumplan con los criterios anteriores.

• Al presentar tu candidatura, confirmo que he leído y acepto la Política de Privacidad de TransPerfect:

Requisitos

Los candidatos DEBEN también cumplir UNO de los siguientes requisitos:

• Un título en Traducción, Lingüística o Estudios de Idiomas, o un título equivalente que incluya formación significativa en traducción, de una institución de educación superior reconocida;

• 2 años de experiencia en traducción y un título universitario;

• 5 años de experiencia en traducción y sin título universitario; o

• Un certificado de competencia en traducción otorgado por un organismo gubernamental competente.

Publicado originalmente en Himalayas