1. Inicio
  2. Trabajos
  3. Spanish Language Expert (LATAM)

Título del puesto: Experto en Idioma Español (LATAM)

Tipo de puesto: Contratista

Ubicación: Argentina o Colombia, Remoto

micro1 está contratando Expertos en Idioma Español (LATAM) para participar en un proyecto dinámico para un cliente valioso. En este puesto, aplicarás tu experiencia para ayudar a entrenar sistemas de IA de próxima generación. Tu trabajo dará forma a cómo los modelos aprenden, razonan y se desempeñan a través de aportes de alta calidad del mundo real.

Alcance del trabajo

  1. Escuchar y analizar muestras de audio conversacional de múltiples hablantes que presentan una variedad de dialectos y acentos del español latinoamericano.
  2. Etiquetar metadatos de audio y hablantes, incluyendo aspectos como calidad de audio, ruido de fondo, dialecto, acento, edad y estilo de habla.
  3. Editar y corregir transcripciones de reconocimiento automático de voz (ASR) utilizando la ortografía, el vocabulario y las convenciones del español latinoamericano.
  4. Identificar y anotar características lingüísticas regionales específicas, modismos, jerga y fenómenos fonológicos como el seseo, el rehilamiento de /ʝ/ (como en español rioplatense), la aspiración o elisión de /s/ al final de sílaba y el voseo.
  5. Garantizar que todas las anotaciones sean precisas, consistentes y se alineen con las directrices del proyecto, enfatizando las distinciones del español latinoamericano.

Cualificaciones preferidas

  1. Dominio fluido del español latinoamericano, con un fuerte dominio de sus variedades regionales.
  2. Experiencia en lingüística, enseñanza de idiomas, transcripción, edición, traducción, periodismo o campos relacionados.
  3. Capacidad demostrada para distinguir entre dialectos del español latinoamericano (por ejemplo, mexicano, caribeño, andino, rioplatense, centroamericano, chileno).
  4. Familiaridad con el vocabulario, los modismos, la jerga y las convenciones de ortografía del español latinoamericano (incluidas las influencias de lenguas indígenas e inglesas).
  5. Atención meticulosa al detalle y un oído agudo para las diferencias lingüísticas sutiles.
  6. Sólidas habilidades de comunicación escrita y verbal, con un enfoque en la claridad, la precisión y la colaboración.
  7. La experiencia en anotación de audio o edición de transcripciones ASR es una ventaja, aunque no es obligatoria.

Publicado originalmente en Himalayas

Salario

USD 16 - 45

Mensual

Trabajo Remoto

Para postulantes en: Argentina, Colombia

Resumen del Trabajo
Trabajo Publicado:
hace 11 horas
Expiración del Trabajo:
en 1 mes
Tipo de Trabajo
Por contrato
Rol del Trabajo
Inteligencia Artificial
Educación
Licenciatura
Experiencia
1 año
Total de Vacantes
1
Profesión
Científico

Compartir este empleo:

Ubicación

Argentina, Colombia


EmpleosTech
Obtené la app de EmpleosTech Acceso rápido a empleos tech, notificaciones y soporte offline