1. Inicio
  2. Trabajos
  3. Portuguese Language Expert (Brazil)

Título del puesto: Experto en Lengua Portuguesa (Brasil)

Tipo de puesto: Contratista

Ubicación: Brasil, Remoto

micro1 está buscando Expertos en Lengua Portuguesa (Brasil) para aportar su profundo conocimiento de la lengua, dialectos y pedagogía del portugués brasileño a un proyecto de un cliente. En este puesto, aplicará su experiencia para ayudar a entrenar sistemas de inteligencia artificial de próxima generación.

Alcance del trabajo

  1. Escuchar y analizar muestras de audio conversacional de múltiples hablantes que presenten una variedad de dialectos y acentos del portugués brasileño.
  2. Etiquetar metadatos de audio y de hablantes, incluyendo aspectos como la calidad del audio, ruido de fondo, dialecto, acento, edad y estilo de habla.
  3. Editar y corregir transcripciones de reconocimiento automático de voz (ASR) utilizando la ortografía, el vocabulario y las convenciones del portugués brasileño (incluido el Acuerdo Ortográfico post-2009).
  4. Identificar y anotar características lingüísticas específicas de la región, modismos, jerga y patrones de pronunciación como acentos regionales y habla informal (por ejemplo, “cê,” “tá”).
  5. Garantizar que todas las anotaciones sean precisas, consistentes y se alineen con las directrices del proyecto, enfatizando las distinciones del portugués brasileño.
  6. Colaborar con los miembros del equipo del proyecto a través de canales escritos y verbales para aclarar directrices o resolver ambigüedades lingüísticas.

Calificaciones preferidas

  1. Dominio fluido del portugués brasileño, con un fuerte dominio de sus variedades regionales.
  2. Experiencia en lingüística, enseñanza de idiomas, transcripción, edición, traducción, periodismo o campos relacionados.
  3. Capacidad demostrada para distinguir entre dialectos del portugués brasileño (por ejemplo, Carioca, Paulista, Mineiro, Nordestino, Gaúcho, Baiano, Amazonense).
  4. Familiaridad con el vocabulario, modismos, jerga y convenciones de ortografía del portugués brasileño (incluidas las influencias de lenguas indígenas, africanas e inglesas).
  5. Atención meticulosa al detalle y un oído agudo para las diferencias lingüísticas sutiles.
  6. Sólidas habilidades de comunicación escrita y verbal, con énfasis en la claridad, la precisión y la colaboración.
  7. La experiencia en anotación de audio o edición de transcripciones ASR es una ventaja, aunque no es obligatoria.

Publicado originalmente en Himalayas

Salario

USD 16 - 45

Mensual

Trabajo Remoto

Para postulantes en: Brasil

Resumen del Trabajo
Trabajo Publicado:
hace 11 horas
Expiración del Trabajo:
en 1 mes
Tipo de Trabajo
Por contrato
Rol del Trabajo
Inteligencia Artificial
Educación
Licenciatura
Experiencia
1 año
Total de Vacantes
1
Profesión
Científico

Compartir este empleo:

Ubicación

Brasil


EmpleosTech
Obtené la app de EmpleosTech Acceso rápido a empleos tech, notificaciones y soporte offline