Intérprete Médico Alemán-Inglés

DATAMARK, Inc. está buscando actualmente un intérprete médico bilingüe alemán profesional y con experiencia para unirse a nuestro equipo. Como proveedor líder de soluciones de externalización de procesos de negocio, DATAMARK ayuda a organizaciones de todo el mundo a gestionar sus operaciones de manera más eficiente y eficaz. El Intérprete Médico Bilingüe desempeñará un papel crucial en la facilitación de una comunicación efectiva entre pacientes y proveedores de atención médica en entornos médicos.

Responsabilidades

• Proporcionar servicios de interpretación verbal para facilitar la comunicación entre pacientes y proveedores de atención médica
• Interpretar con precisión y eficacia conversaciones médicas, incluyendo historial del paciente, diagnóstico, opciones de tratamiento e instrucciones
• Asistir en la traducción de documentos y formularios médicos
• Mantener un alto nivel de confidencialidad y adherirse a los estándares profesionales y éticos
• Mantenerse al día sobre la terminología y los procedimientos médicos
• Establecer una buena relación y confianza con los pacientes y los profesionales de la salud

Requisitos

• Dominio del inglés y del alemán (hablado y escrito)
• Conocimiento competente de la terminología y los procedimientos médicos
• Excelentes habilidades de comunicación verbal y capacidad para adaptarse a diferentes dialectos y acentos
• Sólidas habilidades de escucha y comprensión
• Actitud muy profesional y empática
• Fuertes habilidades organizativas y de multitarea
• Capacidad para mantener la confidencialidad y manejar información sensible

Requisitos de equipo para el puesto:

• Ordenador: Procesador Intel Core i5 (8ª generación o más reciente) o Ryzen 5 (serie 3000 o superior), mínimo 4 núcleos / 8 hilos, 8-16 GB de RAM y 256 GB de SSD o más.

• Conectividad: Uso obligatorio de conexión Ethernet por cable. No se permite el uso de VPN y el trabajo debe realizarse únicamente desde la ubicación aprobada.
• Audio: Auriculares con cable y micrófono de brazo, unidireccional y con cancelación de ruido. No se permiten dispositivos inalámbricos, auriculares ni el uso de altavoces.
• Cámara: Resolución de 1080p, 30-60 fps, con enfoque automático (cámara integrada o externa equivalente, como Logitech C920).
• Restricciones: Está prohibido almacenar información de la empresa, realizar grabaciones, tomar capturas de pantalla o utilizar funciones de traducción integradas.

Beneficios

• Seguro médico
• Trabajo desde casa
• Bono por rendimiento
• Formación remunerada
• Horarios flexibles
• Subsidio de Internet

Publicado originalmente en Himalayas