Experto en Lengua Portuguesa (Brasil)

Título del puesto: Experto en lengua portuguesa (Brasil)

Tipo de contrato:Contratista

Ubicación: Remoto

Resumen del puesto:

Únase al equipo de nuestro cliente como Experto en lengua portuguesa y desempeñe un papel fundamental en la creación de recursos de datos lingüísticos de alta calidad para proyectos de vanguardia. Como miembro valioso del equipo, aprovechará sus habilidades bilingües y su experiencia lingüística para mejorar los procesos de anotación de datos y apoyar iniciativas de gran impacto, todo desde la comodidad de su hogar.

Responsabilidades principales:

1. Anotar, etiquetar y revisar datos en lengua portuguesa para su uso en aplicaciones de inteligencia artificial y aprendizaje automático.
2. Garantizar la precisión y la coherencia lingüísticas en todas las actividades de anotación y curación de datos.
3. Colaborar estrechamente con equipos multifuncionales para alinear los estándares lingüísticos y las directrices del proyecto.
4. Proporcionar comentarios expertos sobre el uso del idioma, las traducciones y la calidad de los datos.
5. Documentar los procesos de anotación y sugerir mejoras para la eficiencia del flujo de trabajo.
6. Participar en debates del equipo, compartiendo conocimientos y buenas prácticas sobre los matices del idioma.
7. Contribuir al desarrollo de recursos lingüísticos adaptados a las necesidades del proyecto.

Habilidades y cualificaciones requeridas:

1. Dominio nativo o casi nativo del portugués y fluidez en inglés.
2. Experiencia demostrada en anotación de datos y procesamiento de datos lingüísticos.
3. Excelentes habilidades de comunicación escrita y oral, con una fuerte atención al detalle.
4. Sólida comprensión de la gramática, la sintaxis y las variaciones regionales del portugués.
5. Capacidad para trabajar de forma independiente y cumplir plazos en un entorno remoto.
6. Sólidas habilidades para resolver problemas y compromiso con la entrega de resultados de alta calidad.
7. Experiencia colaborando en un entorno de equipo multicultural y distribuido.

Cualificaciones preferentes:

1. Formación en lingüística, estudios de idiomas o un campo relacionado.
2. Experiencia previa apoyando proyectos de IA o localización.
3. Familiaridad con herramientas y plataformas de anotación.

Publicado originalmente en Himalayas