Editor de Desarrollo

Acerca de Yaqeen Institute

Yaqeen es una organización sin fines de lucro cuya misión es ser pionera en la investigación islámica en formatos creativos y de vanguardia, adaptados para llegar a las personas dondequiera que estén. Trabajamos para disipar dudas a través de verdades bien investigadas, nutrir la convicción fortaleciendo la fe con guía práctica y espiritual, e inspirar la contribución reviviendo nuestra tradición de personas de fe que cambian el mundo, insha’Allah. Buscamos profesionales con ideas afines que encarnen valores islámicos como la sinceridad, la excelencia y la compasión, y que deseen marcar la diferencia en la fe de las personas en todo el mundo.

En Yaqeen, nuestro objetivo es proporcionar a nuestros lectores investigaciones confiables, intelectualmente convincentes y accesibles que los inspiren hacia una certeza de fe en el Islam. Nuestro equipo editorial lleva esa misión a las publicaciones de formato largo, trabajando con eruditos para producir manuscritos que disipen dudas, nutran la convicción e inspiren la contribución impulsada por la fe a la sociedad. Buscamos un editor de desarrollo que pueda trabajar en estrecha colaboración con los autores para perfeccionar la estructura, el tono y el argumento de un manuscrito, al tiempo que aporta suficiente conocimiento islámico para detectar errores sustantivos y fortalecer la erudición subyacente.

¿Qué harás?

• Identificar cualquier debilidad en el argumento y la estructura general del manuscrito, incluidas lagunas en la investigación, repeticiones, uso excesivo de lenguaje distintivo asociado con IA, transiciones débiles y secciones que necesiten ampliarse o eliminarse.

• Reorganizar, ajustar y reescribir pasajes para fortalecer la estructura, la claridad, el tono y el argumento, preservando al mismo tiempo la voz distintiva del autor.
• Sugerir o verificar citas de la erudición clásica o contemporánea cuando sea necesario.
• Comunicarse directamente con los autores para sugerir ediciones y trabajar en colaboración en las revisiones.
• Incorporar los comentarios de la revisión por pares en borradores posteriores.
• Coordinarse con el equipo de edición de estilo/corrección para garantizar que los manuscritos cumplan con los estándares de citación y transliteración de Yaqeen.

Calificaciones/Habilidades Requeridas:

• Un mínimo de 5 años de experiencia:
• • Editando a nivel de desarrollo manuscritos de formato largo, no ficción y basados en investigación (preferiblemente en el campo de la religión, la política o los asuntos mundiales).
  • Trabajando en colaboración con autores y eruditos a través de revisiones iterativas.
  • Gestionando de forma independiente un alcance de trabajo definido frente a un cronograma de proyecto.
• Conciencia de la audiencia: la capacidad probada para desglosar argumentos teológicos, filosóficos, éticos o legales sofisticados en una prosa manejable y atractiva, adaptando explicaciones y terminología a los niveles de conocimiento y antecedentes islámicos de nuestros lectores. Debe ser capaz de comprender al lector previsto: musulmán, no musulmán, nuevo musulmán, académico, lector de interés general, joven, profesional, etc., y ajustar explicaciones y elecciones lingüísticas en consecuencia sin diluir innecesariamente la profundidad intelectual.
• Análisis crítico y formación de argumentos: la capacidad probada para identificar supuestos, exageraciones, inconsistencias, evidencia débil, objeciones anticipadas y áreas que requieren aclaración. Debe ser capaz de formular argumentos sólidos y atractivos, tanto lingüística como estructuralmente; nuestras publicaciones se producen con un propósito claro de persuadir, iluminar e impartir conocimientos de manera convincente.
• Voz: la capacidad probada para preservar la voz del autor al tiempo que se mejora la claridad, la autoridad, la accesibilidad y la participación del lector.
• Ciencias islámicas: una base probada en las ciencias islámicas con la capacidad de interactuar críticamente con el contenido religioso, detectar errores y señalar fuentes creíbles.

Yaqeen Institute adopta una filosofía que valora y promueve la diversidad. Nuestro objetivo es atraer, desarrollar, retener y promover una fuerza laboral talentosa y diversa dentro de una cultura donde todos los empleados tengan el poder de alcanzar su máximo potencial.

Tenga en cuenta que todas las oportunidades profesionales en Yaqeen Institute están sujetas a un período de prueba de tres meses, durante el cual evaluamos el desempeño, la alineación con nuestros valores y la compatibilidad mutua para garantizar el éxito a largo plazo en el puesto.